Freud en français

Bibliographie complète des écrits de Freud avec concordances allemande et anglaise
établie par C. Marcoux, préface de B. Chervet

Cette bibliographie des écrits de Sigmund Freud traduits et publiés en français a été réalisée sur le modèle de la classification établie par Ingeborg Meyer-Palmedo et Gerhard Fichtner en 1989 et rééditée en 1999. Il s’agit d’une classification chronologique de tous les textes de Sigmund Freud en allemand, précisant la date de première publication et la date d’écriture.
Par exemple, (1901c [1899]) signifie que le texte a été écrit en 1899 et publié pour la première fois en 1901, la lettre « c » indique l’ordre de parution dans l’année concernée (de a à z pour une année).

Notre bibliographie reprend dans l’ordre chronologique toutes les traductions françaises des textes et correspondances disponibles à ce jour. Pour chaque texte référencé, un tableau récapitulatif indique, quand ils existent, les titres en français, allemand et anglais avec leurs références bibliographiques précises : année de parution, volume, pagination :
– en français dans les Œuvres complètes publiées par les Presses universitaires de France.
– en allemand dans les Gesammelte Werke publiées par Imago et Fischer Verlag.
– en anglais dans la Standard Edition, traduction par J. Strachey, publiées par Hogarth Press.

Par ailleurs, lorsque des correspondances ont été regroupées sous forme de corpus (Ferenczi, Jones, Eitingon, etc.), nous n’avons pas tenu compte des publications éparses antérieures.

Caractéristiques

Freud en français
Bibliographie complète des écrits de Freud avec concordances allemande et anglaise
établie par C. Marcoux, préface de B. Chervet
Société psychanalytique de Paris / Bibliothèque Sigmund Freud, 2012, 176 p., 10 €
ISBN : 978-2-7466-4336-9